Les 8 vents correspondent aux 8 directions
八风者，八方也。
Le Ciel et la Terre produisent les 8 vents ; ils doivent s’associer avec les 5 vents du corps humain pour produire les maladies. Si l'homme n'est préalablement atteint par aucun des 5 vents, alors les vents du Ciel et de la Terre ne peuvent l’agresser. […]
Les cinq vents sont ceux du cœur, du foie, de la rate, des poumons et des reins. Lorsqu'un des cinq organe est déficient, il engendre le vent. Puis, de part leur nature commune, le vent interne s'assemble avec ceux du Ciel et de la Terre. Si aucun des cinq organes n'est déficient, alors comment les vents externes pourraient-ils s’introduire ? […]
Le vent provenant de l'est amène le qi printanier.
Le vent provenant du sud-est amène le qi printanier et estival.
Le vent provenant du sud amène le qi estival.
Le vent provenant du sud-ouest amène le souffle estival et automnal.
Le vent provenant de l'ouest amène le qi automnal.
Le vent provenant du nord-ouest amène le souffle automnal et hivernal.
Le vent provenant du nord amène le qi hivernal.
Le vent provenant du nord-est amène le souffle hivernal et printanier.
C'est ainsi que s'associent les directions et les saisons pour former les 8 vents. […]
Les 8 directions des 8 gua
Le vent d’est s’appelle « brise »,
Le vent du sud-est s’appelle « vent doux »,
Le vent du sud s’appelle « vent chaud »,
Le vent du sud-ouest s’appelle « vent tiède »,
Le vent d’ouest s’appelle « vent avant-coureur»,
Le vent du nord-ouest s’appelle « vent frais »,
Le vent du nord s’appelle « vent froid »,
Le vent du nord-est s’appelle « vent yin ».
Tels sont les autres noms des vents des directions et des saisons. […]
La brise blesse le foie, la maladie externe atteint les tendons.
Le vent doux blesse l’estomac, la maladie externe atteint les chairs.
Le vent chaud blesse le cœur, la maladie externe atteint les vaisseaux.
Le vent tiède blesse la rate, la maladie externe atteint le ventre.
Le vent avant-coureur blesse les poumons, la maladie externe atteint la peau.
Le vent frais blesse la vessie, la maladie externe atteint le nutritif et le défensif.
Le vent froid blesse les reins, la maladie externe atteint les os.
Le vent yin blesse le gros intestin, la maladie externe atteint le thorax.
Huangdi Waijing, Chen Shi-Duo, 17ème siècle.
Traduit et partagé par Raphaël Gallo-Bona,
Votre praticien à l'Institut Feng Zhen.