First there were only 8 palms,
whiche give birth to 64 hands
"When Dong Hai Chuan, the founder of the style, transmitted bagua zhang in Beijing, he taught only eight postures (also known as Lao ba zhang or Ba da zhang, the eight old palms or the eight big palms).[...] The unpredictable movements of the bagua zhang consist of unlimited changes and endless transformations. As a result, people began to say that bagua zhang contained sixty-four palms or three hundred and eighty-four. But in truth, the bagua zhang is based only on the eight palms [...] they can be combined to obtain more complex shapes and arrangements. The transformations of each technique are endless. [...]" see below the original Li Zi-Ming's textbook.
Then Guo Gu-Min explained how the 64 hands came from Liu De-Kuan, wiche transmited it to Gao Wen-Cheng & himself. Eventually Gao Zi-Ying shiye become a disciple of both of them.
D'abord, il n'y avait que 8 paumes,
qui ont donné naissance aux 64 mains
"Lorsque Dong Hai Chuan, le fondateur du style, a transmis le bagua zhang à Pékin, il n'a enseigné que huit postures (également connues sous le nom de Lao ba zhang ou Ba da zhang, les huit paumes anciennes ou les huit grandes paumes). [... ] Les mouvements imprévisibles du bagua zhang consistent en des changements illimités et des transformations sans fin. En conséquence, les gens ont commencé à dire que le bagua zhang contenait soixante-quatre paumes ou trois cent quatre-vingt-quatre. Mais en vérité, le bagua zhang est basé uniquement sur les huit paumes, [...] elles peuvent être combinées pour obtenir des formes et des arrangements plus complexes. Les transformations de chaque technique sont infinies. [...] "voir le manuel original de Li Zi-Ming ci-dessous.
Le livre de Guo Gu-Min a ensuite expliqué comment les 64 mains (liushisi shou) venaient de Liu De-Kuan, qui les a transmises à Gao Wen-Cheng ainsi qu'à lui-même. Finalement, Gao Zi-Ying shiye est devenu disciple des deux maîtres.
Traduit et partagé par Raphaël Gallo-Bona,
Votre praticien à l’Institut Feng Zhen.