« Collection d’odes sur la prise de pouls »,
Li Zhongzi, 1642.
©Traduit et partagé par l'Institut Feng Zhen.
Pour soutenir l'accès libre à nos traductions :
Option a : Rdv sur notre site www.institutfengzhen.fr pour utiliser le bouton "faire un don".
Option b : Commandez le pdf par mail raphaelgb6@gmail.com qui regroupe une introduction, les 28 pouls avec une mise en forme en tableau, et des annexes. Prix libre [conseillé : entre 5€ et 50€].
Merci !
1/28
浮脉 - Fu mai - Pouls superficiel
【Forme】Le pouls superficiel est au niveau de la peau et des poils, comme du bois flotté ; il a du surplus à la surface, mais à la pression il est insuffisant.
【Pathogénie】Le pouls superficiel est yang, ce qui signifie que la maladie est au niveau externe (biao).
Position cun superficielle : injure par le vent, maux de tête, nez congestionné.
Position guan de gauche superficielle : vent dans le foyer médian.
Position guan de droite superficielle : vent mucosités est au niveau du diaphragme.
Position chi superficielle : vent dans foyer inférieur, urines non fluides, constipation.
【Combinaisons】
Syndromes
Sans force (wuli) - Externe déficient
Avec force (youli) - Externe excès
Superficiel serré (fujin) - Vent froid
Superficiel lent (fuchi) - Vent médian
Superficiel rapide (fushu) - Vent chaud
Superficiel retardé (fuhuan) - Vent humidité
Superficiel creux (fukou) - Hémorragie
Superficiel court (fuduan) - Qi malade
Superficiel en vague (fuhong) - Chaleur vide
Superficiel déficient (fuxu) - Exhaustion par chaleur estivale
Superficiel hésitant (fuse) - Blessure du sang
Superficiel mou (furu) - Déclin du qi
Régulièrement mis à jour, à suivre... [ici ou sur facebook]