La version de votre navigateur est obsolète. Nous vous recommandons vivement d'actualiser votre navigateur vers la dernière version.



    Soutenez le partage de nos traductions originales :

    Les dons de 40€ et plus seront remerciés avec notre guide pdf sur l'acupuncture Tung.

 

    Basé sur des traductions inédites de livres et d'articles chinois, il contient :

  • Une présentation des théories fondamentales.
  • L’introduction et tous les points de la famille Tung tels que décrits par le maître lui-même dans ses ouvrages de 1968 et 1973.
  • Une photo détaillée de chacun des points pour les localiser avec précision.
  • 38 cas cliniques relevés et commentés par les disciples directs.
  • Soit plus de 400 pages dédiées à l'application clinique de l'acupuncture.

 

 

 

Ode traditionnelle du diagnostique par la main

Posté le 15/09/2020

 

 

Ode traditionnelle du diagnostique par la main

 

 

 

 

Transpiration des paumes, déficience des poumons et de la rate ;

partie ventrale des doigts rougeâtre, hyperlipidémie ;

vaisseaux cyanosés dans les articulations des cinq doigts,

la circulation est mauvaise dans les extrémités.

 

Pour connaître l’état de la digestion et l’assimilation observez les cinq doigts,

des craquelures sur les phalanges, l’estomac et les intestins sont déficients ;

lunules [demi-lune blanche à la racine des ongles] prononcées, changement pathologique du foie ;

racines des doigts convexes, les selles sont trop peu fréquentes.

 

L’éminence thénar forme une saillie profonde,

arythmie et tachycardie ;

la saillie s’étend jusqu’au poignet,

les vaisseaux cyanosés y sont manifestes, très certainement maux de dos.

 

Des ongles blanchâtres ?

rappelez-vous de tonifier le sang et les reins.

 

La bouche du tigre de la main droite (partie entre le pouce et l’index) côté paume,

indique rapidement et précisément le foie.

La vue n’est pas bonne, alors on y observe une saillie épaisse,

il y a des lignes très fines, faiblesse des muscles et des tendons.

 

Paume de la main rouge, cyanosée et terne,

la maladie est dans la région de l’estomac.

Vaisseaux désordonnés à la base du pouce,

mieux vaut se prévenir des maladies de l’estomac.

 

La bouche du tigre de la main gauche (partie entre le pouce et l’index) côté paume,

pour bien déterminer l’état de la rate.

Masser matin et soir tient le corps en bonne santé,

en respirant le clair, pour renforcer l’immunité.

 

Les glandes mammaires de la femmes observez la main droite,

et palpez le pli horizontal du poignet.

S’il n’est pas lisse, se méfier des nodules,

et prévenir de l’hyperplasie mammaire.

 

L’ongle de l’index, les vaisseaux cérébraux,

la protrusion dans les coins manifeste leur sclérose.

Les règles douloureuses et les caillots sanguins,

la racine du majeur a des vaisseaux cyanosés ostensibles.

 

Les maladies de la reproduction sont les plus difficiles à observer,

rappelez-vous la paume gauche pour les hommes, droite pour les femmes.

 

 

Traduit & partagé par l'Institut Feng Zhen.